turkish literature معنى

• أدب تركي

• turkish    adj. تركي أحد أبنا ...
• literature    n. أدب, صناعة الأد ...
• history of turkish literature    قالب:تاريخ الأدب ا ...

أمثلة

1. Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
   تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923.
2. With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles.
   مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية.
3. This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms.
   كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى.
4. The novel was considered a pioneer, as for the first time in Turkish literature it was confronting issues such as virginity, incest and sexual and physical abuse.
   كانت الرواية رائدة بسبب طريقتها المبتكرة في عرض النظرة النسائية للانتهاكات الرجولية ضدها، ومناقشتها قضايا تعرض لأول مرة في الأدب التركي مثل قضية العذرية، زنا المحارم والاعتداء الجنسي والجسدي.
5. He contributed in criticisms about both the prose and the poetry, and acquired a special place in Turkish literature and society by studying problems and providing ideas that would affect the Turkish people.
   اشتغل بنقد الشعر والنثر على حد سواء، ونال مكانة مرموقة في الأدب والمجتمع التركيين، إذ كان له العديد من الآراء بشأن قضايا تركيا والأفكار التي من شأنها الإسهام في حلها.